Tag: lake como

Giardinaggio condiviso // Gardening together

Gardening together – Ottobre 2018

Il gruppo di volontari che aiuta Nonna Pupa con la manutenzione del giardino ha organizzato due momenti di “Giardinaggio condiviso” per il mese di ottobre.

Ecco gli appuntamenti di giardinaggio condiviso:
-mercoledì 17 ottobre dalle 9:30 alle 11:30
-venerdì 19 ottobre dalle 9:00 alle 11:30

I momenti di giardinaggio condiviso è aperto a tutti, cittadini e turisti, che vogliano dare una mano a sistemare piante, fiori e vialetti!

COSA PORTARE? Un paio di guanti da giardino, un repellente per zanzare e (facoltativo) un paio di forbici da giardino.
E SE PIOVESSE? Le piante ne sarebbero felici e troveremo un altro momento per sistemare il giardino!

Vi aspettiamo!

Nonna Pupa e i volontari del Giardino della Valle

______________________________________________

Open Gardening group at the Giardino della Valle.
This beautiful “secret” green area, free for all, is looked after by Nonna Pupa and all the friends of the garden.
Here are the gardening days in September 2018.

To help with garden maintenance join us on either of these two mornings:
-Wednesday October 17th from 9:30 to 11:30 am
– Friday October 19th from 9:00 to 11:30 am
this event is open to everyone, citizens and tourists, who for a few hours wish to help with pruning plants, looking after flowers and cleaning walkways from fallen leaves!

The event is FREE and open to all. Just show up and give us a hand 🙂

WHAT TO BRING? A pair of garden gloves, a mosquitoes repellent and (optional) a pair of garden shears.
AND IF IT RAINED? The plants would be happy and the gardening hours are postponed to another day.

We hope to see you!

Pupa and the volunteers of the Giardino della Valle

Giardinaggio condiviso // Gardening together

GIardinaggio condiviso

Questo bellissimo giardino botanico aperto a tutti, vive grazie a Nonna Pupa e a tutti i Soci e volontari dell’Associazione “Il Giardino della Valle”.

Il gruppo di volontari che aiuta Pupa con la manutenzione del giardino ha organizzato due momenti di “Giardinaggio condiviso” l’ultima settimana di settembre, per dare una sistemata al giardino,
anche in previsione degli eventi di domenica 30/9: al mattino lezioni di disegno e nel pomeriggio il concerto del Duo Aurum.

 

Ecco gli appuntamenti di giardinaggio condiviso:
-martedì 25 settembre, dalle 14 alle 16
-mercoledì 26 settembre dalle 9 alle 11

il giardinaggio condiviso è aperto a tutti, cittadini e turisti, che vogliano dare una mano a sistemare piante, fiori e vialetti!

COSA PORTARE? Un paio di guanti da giardino, un repellente per zanzare e (facoltativo) un paio di forbici da giardino.
E SE PIOVESSE? Le piante ne sarebbero felici e troveremo un altro momento per sistemare il giardino!

Vi aspettiamo!

Nonna Pupa e i volontari del Giardino della Valle

______________________________________________

Open Gardening group at the Giardino della Valle.
This beautiful “secret” green area, free for all, is looked after by Nonna Pupa and all the friends of the garden.
Here are the gardening days in September 2018.

To help with garden maintenance, we organized to meet
-Tuesday September 25th from 2pm to 4pm
-Wednesday September 26th from 9am to 11am
this event is open to everyone, citizens and tourists, who for a few hours wish to help with pruning plants, looking after flowers and cleaning walkways from fallen leaves!

The event is FREE and open to all.

WHAT TO BRING? A pair of garden gloves, a repellent for mosquitoes and (optional) a pair of garden shears.
AND IF IT RAINED? The plants would be happy and the gardening hours are postponed to another day.

We hope to see you!

Pupa and the volunteers of the Giardino della Valle

“Quattro autori per quattro stagioni”. Duo Aurum in concerto.

CONCERTO IN GIARDINO

L’Associazione “Il Giardino della valle”, in collaborazione con il Conservatorio di Como e con il patrocinio del Comune di Cernobbio,
è lieta di ospitare il Duo Aurum di Tarcisia Bonacina e David Monge per un concerto di chitarra classica e flauto, che si terrà il giorno 30 settembre 2018 alle ore 16 al Giardino della Valle a Cernobbio.

“Quattro autori per quattro stagioni”  Un viaggio musicale

Duo Aurum
Tarcisia Bonacina, chitarra classica
David Monge, flauto

 

Duo Aurum

Duo Aurum: Tarcisia Bonacina e David Monge

Tarcisia Bonacina nasce a Lecco nel 1994. Si avvicina allo studio della chitarra classica all’età di sette anni presso il Civico Istituto Musicale “G. Zelioli” di Lecco e viene successivamente ammessa al Conservatorio “G. Verdi” di Como, dove nel 2014 consegue il diploma con il massimo dei voti sotto la guida del M° Massimo Laura. Ha frequentato masterclass con importanti Maestri quali Oscar Ghiglia, Massimo Felici, Enea Leone, Michael Hampel, Frank Bungarten, Patrick Kleemola, Lorenzo Micheli, Timo Korhonen.

Si è affermata fin da giovane in diversi concorsi chitarristici nazionali e internazionali. Nel 2017 consegue con il massimo dei voti  la laurea di II livello, specializzandosi con il Maestro Maurizio Grandinetti nel biennio accademico di orientamento solistico, sempre al Conservatorio di Como. È docente di chitarra classica presso il Civico Istituto Musicale “G. Zelioli” di Lecco.

David Monge nasce nel 1991. Si avvicina allo studio del flauto presso la scuola media ad indirizzo musicale “Ugo Foscolo” di Como, sotto la guida del M° Silvia Tuja. La sua passione per il flauto ha subito risultati concreti con la partecipazione al Concorso nazionale “Città di Tradate” edizione 2006, qualificandosi al primo posto con il punteggio di 100/100. Viene poi ammesso al Conservatorio “G. Verdi” di Como e inizia gli studi con il Maestro Vincenzo Gallo. Ha frequentato diverse masterclass con alcune figure importanti del mondo flautistico, tra cui i Maestri Marco Zoni e Antonio Amenduni.

Nel 2015 ha collaborato con l’Orchestra Petite Société in veste di solista, eseguendo il Concerto in sol minore per flauto RV 436 “La Notte” e il Concerto in do maggiore per due flauti RV 533. Ha suonato nell’Orchestra Giovanile di Cantù e suona nell’Orchestra Sinfonica del Conservatorio di Como. Attualmente frequenta il terzo anno del Triennio accademico di I livello nella classe del Maestro Maurizio Saletti ed è docente di flauto traverso presso l’Accademia musicale “MiFa” di Cantù (CO) e presso l’Istituto “San Carpoforo” di Como.

 

Tarcisia e David, parallelamente al loro ambito solistico, suonano insieme dal 2016 costituendo il “Duo Aurum”.

Hanno già al loro attivo diversi concerti nelle zone di Como, Lecco, Milano, Brescia, Cuneo, Biella, Siena. Nel 2017 ottengono il 3° premio al 41° Concorso nazionale chitarristico “G. Ansaldi” di Roburent (CN), in cui David viene anche premiato come miglior strumentista non chitarrista, e il 1° premio al 3° Concorso nazionale “Villa Oliva” di Varese nella categoria di musica da camera; nel 2018 il 2’ premio al 42° Concorso nazionale chitarristico “G. Ansaldi” di Roburent (CN) e il 1° premio assoluto al 4° Concorso nazionale “Villa Oliva” di Varese.

Location: Il Giardino della Valle, Via Adda (ingresso pedonale via Plinio), Cernobbio.
Data: 30 settembre 2018
Orario:
dalle 16 alle 18
Ingresso gratuito, posti a sedere limitati.

A causa della conformazione del terreno il giardino non è adatto a persone con problemi di deambulazione.

Sono gradite donazioni ad offerta libera per l’Associazione.

In caso di pioggia il concerto sarà rimandato a nuova data.

_______________________________________________________________

 

GARDEN CONCERT

The No Profit Association “Il Giardino della valle”, in collaboration with the “Conservatorio di Como”, is pleased to welcome the duet  Duo Aurum, with  David Monge and Tarcisia Bonacina for a concert of classic guitar and flute.

The concert is on September 30th, 2018, at 4pm in the beautiful open air botanical garden “Il Giardino della Valle” in Cernobbio, Lake Como.

“Quattro autori per quattro stagioni” (Four composers for four seasons”)
Un viaggio musicale (“A musical journey”)

Duo Aurum
Tarcisia Bonacina
, classic guitar
David Monge, flute

Free entrance, seats are limited to avilability.

Please leave a donation to the No Profit Association (via Paypal).

Musicians bios

Tarcisia Bonacina was born in Lecco (Italy) in 1994. She began to study classical guitar at the age of seven at “G. Zelioli” Music Institute of Lecco and then was admitted at the Conservatory “G. Verdi” of Como, when in 2014 she graduated with full marks under the guidance of M° Massimo Laura. She attended many masterclasses with important teachers, such as Oscar Ghiglia, Massimo Felici, Enea Leone, Michael Hampel, Frank Bungarten, Patrick Kleemola. She asserted herself in several national and international guitar competitions, among which: 1st place at “Città di Lissone” Competition (2006), 1st place at “Isola Bella” international Competition in Milan (2008), finalist at the “Antica Contea di Civenna” Guitar Festival (2011), 1st place at the “Città di Brescia” national Competition (2014), 1st place at the “Villa Oliva” national Competition in Varese (2017), 1st place at the “G. Ansaldi” Competition in Cuneo (2018). She has attended a post-graduate specialization with M° Maurizio Grandinetti at the Conservatory of Como and obtained the Master in Performance with full marks in 2017. She is now teaching classical guitar at “G. Zelioli” Music Institute of Lecco.

David Monge was born in 1991. He started studying flute at the “Ugo Foscolo” middle school in Como, with M° Silvia Tuja. His passion for the flute gave him immediately important results: he took part at the “Città di Tradate” Competition in 2006 and he won it with the score of 100/100. Then he was admitted at the “G. Verdi” Conservatory of Como and he began his studies with M° Vincenzo Gallo. He attended several masterclasses with important names in the flute world, among them M° Amedeo Amenduni, Marco Zoni and Maurizio Simeoli. In 2015 he played as soloist Vivaldi’s Concerto in G Major RV 436 “La Notte” and the Concerto in C Major for two flutes RV 533 with the Orchestra Petite Société. He played in the Youth Orchestra of Cantù and plays in the Symphonic Orchestra of the Conservatory of Como. He is now attending the last year of his bachelor under the guidance of M° Maurizio Saletti. He teaches flute at “MiFa” Academy in Cantù (CO) and at “San Carpoforo” Institute in Como.

Tarcisia and David have played together since 2016, when they founded the “Aurum Duo”. They have already played concerts in Como, Lecco, Milan, Brescia, Cuneo, Biella, Siena. They won several prizes in chamber music competitions, among which: 3rd place at the “G. Ansaldi” Competition in Cuneo, where David was awarded the best wind player (2017), 2nd place at the “G. Ansaldi” Competition in Cuneo and 1st place at the “Villa Oliva” national Competition in Varese (2018).

In case of rain the concert will be postponed to a new date.

4 agosto: Giardinaggio con Nonna Pupa // August 4th: Gardening together

Giardinaggio in compagnia al Giardino della Valle.
Questo bellissimo luogo verde aperto a tutti, vive grazie a Nonna Pupa e a tutti gli amici, soci dell’Associazione e volontari del giardino. Per dare una mano con la manutenzione abbiamo organizzato un sabato di Giardinaggio di gruppo aperto a tutti: cittadini e turisti, che per un paio d’ore vogliano dare una mano a sistemare piante, fiori e vialetti! L’evento è gratuito e aperto a tutti, per evitare di lavorare nelle ore più calde abbiamo pensato di fare un turno al mattino presto, il 4 agosto 2018. Evento aperto a tutti: anche se non hai il pollice verde, puoi dare una mano a far crescere e a valorizzare questo incredibile progetto che vive grazie a Nonna Pupa, agli amici del giardino e ai volontari.

 

 

ORARIO: dalle 8 alle 10.30
LUOGO: Il Giardino della Valle, Cernobbio
COSA PORTARE? Un paio di guanti da giardino, un repellente per zanzare (eh sì, ogni tanto ci sono anche loro!), una bottiglietta d’acqua!

Vi aspettiamo! Nonna Pupa e i volontari del Giardino della Valle

______________________________________________

Open Gardening group at the Giardino della Valle. This beautiful “secret” green area, free for all, is looked after by Nonna Pupa and all the friends in the garden. To help with garden maintenance, we organized an open Gardening day on Saturday August 4th, this event is open to everyone, citizens and tourists, who for a few hours want to help with pruning plants, looking after flowers and cleaning walkways from dry leaves!
The event is FREE and open to all, to avoid working during the hottest hours we decided to do three gardening moments on Saturday 7 July.
TIME: from 8 am to 10.30 am
WHAT TO BRING? A pair of garden gloves, a repellent for mosquitoes (yes, sometimes they join us too!) and a bottle of drinking water.

We are waiting for you! Granny Pupa and the volunteers of the Giardino della Valle

Un sabato al giardino // A Saturday afternoon

Cernobbio, 14 aprile, 2018

C’erano i fedelissimi che accompagnano sempre Nonna Pupa quando viene al Giardino della Valle per sistemare i vialetti, pulire le aiuole, piantare nuove piante e controllare le fioriture, c’era chi ha portato la famiglia a vedere il giardino per la prima volta e ha deciso di far subito parte della squadra di volontari, c’era chi conosceva il Giardino da anni e ha approfittato del pomeriggio di giardinaggio per dare una mano con erbacce e rami da tagliare. C’erano Graziella, Andrea, Veronica, Keith, Anna, Matilde, Chiara, Virginia, Daniela, Pietro, Elisa, Fabrizio, Elena, Elisabetta, Cinzia, Bianca, Giovanna, Anna, Afra, Menaka e Silvia tutti con tanta voglia di dare il loro contributo a questo posto così speciale e aperto a tutti!
E naturalmente c’era Pupa a coordinare tutte le attività per mettere in ordine il suo Giardino della Valle.

Grazie a tutti per la partecipazione entusiasta, il giardino è più bello grazie al vostro aiuto 🙂 A presto!

Altre foto della giornata sulla nostra pagina Facebook.

Ph. Silvia Bulian

**********************************

Cernobbio, April 14th, 2018

There were the “faithful few” who always accompany Nonna Pupa when she comes to the Garden of the Valley to fix the paths, clean the flowerbeds, plant new plants and check on the blooms, there were those who took their family to see the garden for the first time and who decided to immediately join the volunteer team, there were those who had known the Garden for years and took advantage of this gardening afternoon to help with weeding and cutting extra branches. There were Graziella, Andrea, Veronica, Keith, Anna, Matilde, Chiara, Virginia, Daniela, Pietro, Elisa, Fabrizio, Elena, Elisabetta, Cinzia, Bianca, Giovanna, Anna, Afra, Menaka and Silvia all with a great wish to give their contribution to this special place! And of course everyone who arrived for the gardening afternoon was following Pupa’s directions, since the Garden is her creature and she knows best!

Thank you all for your enthusiastic participation, the garden is more beautiful thanks to your help 🙂 And stay tune for the next group gardening afternoon!

More pictures on our Facebook page.

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi