Rimaniamo fiduciosamente in attesa della XVII edizione del Concorso della Rosa, nel frattempo, a causa della prolungata emergenza Covid19, proponiamo una seconda edizione del Concorso della Rosa su Instagram, come l’anno scorso, più dell’anno scorso!
L’evento online è in collaborazione con la Società Ortofloricola Comense, che da sempre è accanto al Giardino e sostiene le sue iniziative e gode del patrocino della prestigiosa Associazione Italiana della Rosa e del patrocinio del Comune di Cernobbio.
Come da tradizione, lo sponsor del Concorso, anche in edizione online, è l’Hotel Miralago di Cernobbio, che ringraziamo per il sostegno.
La partecipazione è gratuita e aperta a tutto il mondo. Come si fa a partecipare? Ecco le regole:
Regole del Concorso della Rosa “virtuale” seconda edizione 2021 “La tua rosa, il tuo selfie”
Come partecipare:
1. scatta una foto della rosa e una foto di te insieme alla tua rosa, e usa la creatività per avere più like!
2. carica le 2 foto in un unico post sul tuo profilo Instagram (o chiedere ad un amico di postarle per voi se non avete Instagram)
3. nella descrizione del post scrivere:
– il nome della tua rosa
– scrivi perché la rosa, secondo te, dovrebbe vincere
– aggiungere l’hashtag #rose2021gdv
– aggiungi il luogo da dove posti (posizione/geolocalizzazione)
4. aggiungi il tag @ilgiardinodellavalle sulla foto
5. tagga un amico nei commenti, invitandolo a partecipare (facoltativo)
IMPORTANTE: Le immagini vanno postate su Instagram
dal giorno 9 maggio al 11 maggio 2021 – AGGIORNAMENTO! Le foto possono essere postate fino al giorno 11 MAGGIO COMPRESO.
Ai fini della scelta dei vincitori saranno prese in considerazione solo le foto postate ientro il giorno 11 maggio. (Regolamento originale AGGIORNATO al 10/5/21).
Ogni profilo Instagram può partecipare con al massimo 3 post (coppia delle due foto).
La giuria sarà solo popolare, più “mi piace” riceverai più avrai possibilità di vincere.
Chi avrà totalizzato più “mi piace” entro il 23 maggio alle ore 20 (Roma utc/gmt), sarà il vincitore!
Novità: raddoppiano i premi per l’edizione 2021
Il premio internazionale sarà un buono da spendere online sul sito David Austin rose del valore di 50 euro.
Il premio nazionale è un buono di 50 Euro per acquistare una rosa da un vivaista locale, se il vincitore sarà lombardo il buono sarà spendibile da Carolina del vivaio il Faggio, a Tavernola, in modo da dare una mano anche i commercianti locali!
Sul nostro canale Instagram, troverete presto anche il regolamento in inglese e in francese!
Vi aspettiamo (online) numerosi!
In attesa di poterci ritrovare presto al Giardino della Valle.
______________________________________________________________
Due to the prolonged Covid19 emergency we have postponed the 17th edition of the Rose Competition in the Garden.
As we patiently await for better days to come, we propose a second edition of the Rose Competition on Instagram!
The online contest is held in collaboration with the Società Ortofloricola Comense, which has always been close to the Garden and supports its initiatives. The event is also under the patronage of the prestigious Italian Rose Association and is supported by the City of Cernobbio.
We are very grateful for the ongoing support from the Hotel Miralago in Cernobbio, traditional sponsor of the Competition.
Participation is free and open to the whole world.
Here are the rules for the Contest of the “virtual” Rose 2021 “Your rose, your selfie”
How to participate:
1. Take a photo of the rose and a photo of you with your rose. Be creative to get more likes!
2. Upload the 2 photos in one post on your Instagram profile (or ask a friend to post them for you if you don’t have Instagram)
3. In the post description write:
– the name of your rose
– write why you think that the rose should win
– add the hashtag #rose2021gdv
– add the location/geolocation of the rose
4. Add the tag @ilgiardinodellavalle on the photo
5. Tag a friend in the comments, inviting them to participate (optional)
IMPORTANT: Images must be posted on Instagram on May 9, 2021.
Each Instagram profile can participate with a maximum of 3 posts (pair of the two photos).
The jury will be only popular, the more “likes” you receive the more chances you have to win.
The winner will be the one with the most “likes” by May 23 at 8 pm (Rome utc/gmt).
New: double prizes for the 2021 edition
The international prize will be a voucher to spend online on the David Austin rose site worth 50 euros.
The national prize is a voucher of 50 Euros to buy a rose from a local garden store. If the winner will be from Lombardy, the voucher will be spendable at Carolina del Faggio nursery, in Tavernola, to support our local shops!
We look forward to seeing you numerous (online) and hopefully soon in person at the Garden!
En raison de l’urgence prolongée pour la Covid19, nous avons reporté la 17e édition du Concours de roses qui d’habitude a lieu au Giardino della Valle.
La participation est gratuite et ouverte au monde entier.
Voici le règlement du Concours de la Rose “virtuelle” 2021 “Ta rose, ton selfie”.
Comment participer ?
1. Prenez une photo de la rose et une photo de vous avec votre rose. Soyez créatif pour obtenir plus de likes !
2. Téléversez les 2 photos en un seul post sur votre profil Instagram (ou demandez à un ami de les poster pour vous si vous n’avez pas Instagram).
3. Dans la description du post, écrivez :
– le nom de votre rose
– pourquoi vous pensez que cette rose devrait gagner
– le hashtag #rose2021gdv
– l’emplacement/géolocalisation de la rose.
4. Ajoutez le tag @ilgiardinodellavalle sur la photo
5. Taguez un ami dans les commentaires, en l’invitant à participer (facultatif).
IMPORTANT : Les images doivent être postées sur Instagram le 9 mai 2021.
Chaque profil Instagram peut participer avec un maximum de 3 posts (paire des deux photos).
Le jury sera uniquement populaire, plus vous recevez de “likes”, plus vous avez de chances de gagner.
Le gagnant sera celui qui aura reçu le plus de “likes” d’ici le 23 mai à 20 heures (Rome utc/gmt).
Nouveau : double prix pour l’édition 2021
Le prix international sera un bon d’achat à dépenser en ligne sur le site de la rose David Austin d’une valeur de 50 euros.
Le prix national est un bon d’achat de 50 euros pour acheter une rose dans un magasin de jardinage local. Si le gagnant est en Lombardie, le bon sera disponible à la pépinière Carolina del Faggio, à Tavernola, pour soutenir nos commerces locaux!
Nous nous réjouissons de vous voir nombreux (en ligne) et, espérons-le, bientôt en personne au jardin!
